ここんとこお腹の調子が悪い…。
台湾に来て5ヶ月,今までで最悪に悪い。
おかげさまで食欲が出ない。
バナナはおいしいな～と感じました。


昨日、今週こそは!と中山駅まで行ったのに、
耐えられなくて帰ってきてしまいました。
わたしもう古箏諦めます。
ここんとこサボってて、たぶんもう単位もらえない。
単位もらったとこで何かに役立つわけでもないし、
心のリラックスのために行ってたわけだけど
もうストレスでしかないし。
そんだったら辞めてスッキリしよう。
ね。
それでいいよね…。


這幾天我肚子不舒服...
來台灣5個月過了,最不舒服...
沒有食慾.
感覺到香蕉很好吃...

昨天到中山站去了.
可是受不了,不能去教室.
所以回家了...
我已經放棄了...學古箏.
沒辦法拿到學分.
拿不到學分也沒有關係.
不是學校的學分.
變成壓力...
那麼,我自己放棄.
OK吧...

放課後、外交部へ行きました。

…行きました。
大変でした……。

今年（2007年）の5月末に、台湾へやって来た私。
そろそろ5ヶ月目になるし、居留証（ARC）の申請をする時期到来です!!!


銀行へ行って"残高証明書"を。
中国信託銀行では1通300元…。高すぎ!!
前日の日付で証明するので、手数料は口座から引き落としてくれます。

何気に"学習計画書"を書くのを忘れてて、お昼を食べた後急いで書いた。汗
絶対文法めちゃくちゃ…。


外交部に入ってすぐ、エスカレーターの右にあるスピード写真機で
申請書に貼る写真を撮る。
（噂によると、背景が"白"じゃないといけないらしい。
日本の写真屋さんで撮ってもらったのは"青"だったんで改めて撮りました。）
うん。これはなかなか簡単。
1回120元です。

その後2階にのぼって、必要書類のコピーを取る。（1枚1元。）
申請書を書いたら写真を貼り付ける。
うん。順調順調。

番号を取って順番待ち。
意外に空いていて（4時過ぎてたから）すぐ自分の番。

"パスポート・申請書・写真（申請書に貼ったものとは別に1枚）・成績証明書・
在籍証明書・残高証明書"を出したら「"学習計画書"は?」と…。
おぉう。できれば出したくなかったのにバレてしまった。笑
しぶしぶ出すと、「通帳」と言われる。
え?なんで?残高証明があるじゃん…と思いつつも、ちょうど持ってたから出してみる。
そしたら「パスポートのコピー（3ヶ所）、通帳のコピー（2ヶ所）」の追加を言い渡される…。
極めつけは「今月の"出席証明書"」。
…そんなこと聞いてません!!!
持ってるわけがなーーーーーーい。
「"欠席届"じゃダメ?」って聞くも「先生に書いてもらって」の一点張り。
ちぇー。
また持参ですよ。メンドイ…。
「いつまでに?」の問いに「3日以内」とお答えいただきました。ハイ。

最後に「私、今月6時間欠席してるんですけど、問題アリですかねぇ」と聞いたら
「多い…」だと。（最初の4ヶ月は無欠席。）
そういう割には書類を受け取ってくれたけど…。
申請費（3000元）も払ったし、これで拒否したら怒るから!!!

1番窓口で申請費を払ったら、また領収書を提出。
以上で手続き終了～。
「11月1日以降に取りに来るように」ですって。
ふぅ。

友達と一緒に行ったのだけど、通帳のコピーを要求されてなかった。
そして今月分の"出席証明書"についてバトルってた。笑笑
結論としては「絶対必要」ってことで。
だったらさ、事前に学校へ通知しておいてほしいわ。
いろんな噂が飛び交ってて、何が本当なのかわかんないもん!
受理する担当者によって言うことが違うってのも問題。。。
どうにか統一してくださいm（_ _）m

けっきょく…
☆持参する書類☆
　・成績証明書
　・在学証明書
　・残高証明書
　・出席証明書（"成績証明書"に申請月の出欠席日数が載ってないため、先生手書きのもの）
　・学習計画書（形式自由、下に名前と申請日を書く）
　・写真2枚（パスポートサイズ）
　・パスポート＋顔写真・ビザ・入国カードが貼ってあるページ計3ヶ所のコピー
　・通帳＋表and裏表紙・残高の書いてあるページ計2ヶ所のコピー
　・申請費3000元

以上です!!!

先日受けた検定試験（CPT）の結果が出た～。


おほおほおほ。
なかなかの得点です♪♪
これで次の本番もがんばれる～～～♪♪
今度は初級を受けるぞーーー。
検定料が高いので、一発合格を目指さないとお金が無駄に…。
来年5月の試験では中級を狙いますよー。


今天拿到了上次考試(CPT)的結果.
嗯,不錯!
下次也會努力---!

居留証申請で必要な、銀行の残高証明を得るべく
台湾で銀行口座を開いてみた。


まず入ってすぐの案内の人に「想要開戶」と言ったら
「○○の学生ですか？」と聞かれ、別室で申込書を書く。

書類は適当に記入して（笑）窓口の人にいろいろ指示されながら書き直し。
パスポートと身分統一番号の書類を一緒に渡す。
口座名義は漢字かローマ字か選べます。
印鑑無くてもサインでOK～。

とりあえずのお金を入金して、
書類の返却and通帳・ICカードを渡され、めでたく終了!

さっそく国際キャッシュでおろしたお金をATMで預け入れようと思ったら…
うーむ。めんどい。
お金おろすところと預け・引き出しの機械が違う…。
友達と四苦八苦しながらなんとか完了。
うぅむ。焦った…。

休んでいた課のテストも受けた。
あぁ、わかっていたつもりなのに、テストになるとできないなぁ…。

そうそう。授業に行く前、急いで廊下を歩いていたら
1年半前にちょっとだけだけど中国語を教えてくれた先生に遭遇!!
学生と話していたようだけど、なんか知ってる顔だなーと思ってみつめてたら
向こうが気付いて「我記得妳---」って。
いやぁ、うれしかったなー。
先生も全然変わってなくて、すぐわかったよー。
お互い時間が無くて全然話できなかったけど、
会えてよかったーーー。


あとは毎週恒例の「猫カフェ」～～～。
あぁ、ちょっと見ない間に（2週間）また猫が成長してるよ!
早いなぁ…。
いつもは子猫を膝に抱いて勉強してるのだけど、
なぜか今日は大きい子（お腹たぽたぽ）に好かれてもぉた。
あ、子猫にくしゃみされて、鼻水がベットリ腕と服に付いたことは忘れよう…、うん。
かわいいから許す!!!


在銀行開戶了.
辦理開戶手續很簡單.

然後去學校,先參加考試了.
因為我去日本的時候休息...
上課之前碰到了一年半前認識的中文老師---.
她還記得我---!
很高興哦---.

下課後,再去了貓咖啡館.
貓咪越來越長大---.

五月天の日本ライブを見るのと一時帰国を兼ね、日本に行っていた私ですが
とうとう台湾に帰ってきてしまいました。
…もとい、なぜか台湾の方が落ち着く。笑


日本では友達に会いまくって忙しくて全然ゆっくりできなかった（＞＿＜）
そして洋服をいっぱい買いたかったのだけど、どうも高く感じてなかなか手が出ない…。
そんなことをしているうちに、結局2枚しか買わなかったし…。
交通費も高く感じたな。
エスカレーター、左に立つのも違和感を感じたし、
どこに行ってもトイレがキレイで感動。
日本ってスバラシイ、と改めて感じたのでした。。。

台湾に戻ってからは、欠席した3日間を取り戻すべく復習と予習を同時進行で。
あぁ、でも頭に入っていきません…。
前の課のテストは来週に延期してもらいましたorz
作文も溜まっている…。
3日間＝6時間はとても大きなブランクですな。
居留証の申請にも響くらしいし…。
イチかバチかで出してみるですよ。
通るといいな（＞＿＜）
ダメだったら、学期末毎に出国＆入国を繰り返さねば…。


在日本日子過得真快---.
跟朋友們見面太忙了...
辭職了半年,以前的同事們都不變.
我想多買,可是日本的物價太貴了!
買不起...

我回台灣了.
沒上課三天.
所以馬上開始複習跟預習...
上個課的期末考也還沒考.
作文也還沒寫...orz

いつも通り起きて支度して、教科書を開けて勉強。

そして隣りのお家からいろんな物をもらってタクシーで台北駅へ。

「また１０月にね」って言ってお別れ。


（＞＿＜）（T＿T）（＞＿＜）

泣いちゃいけないって思ってガマンした。
捷運に乗っていつもの道を歩くと少しずつ落ち着いて、
教室に入るや否や「五月天の音楽を聴いてどう思う？」って質問が…。

！？！？！それ、私に対して言ってる！？！？！

机にバッグを置きながら黒板を見ると「V 起來...」の構文が書いてあったので
「五月天的歌聽起來很好聽」と即座に答える。
うむ。なかなかです。


夜にはクラスメートと先生とオーケストラを聴きに西門町の中山堂まで。
そこで初めてチケットを手にしたのだけど、「師大」って書いてある～。
ほほー。
なんでも、今度アメリカでコンサートを開くとのこと。

ビックリしたことが２つ。
　１．開演の際、ライトが消えかかったと思ったら灯いて、
　　　また消えたと思ったらまた灯いてを…３回繰り返したところでやっと暗くなる！
　　　　→開演の合図ですと
　２．休憩を挟んでいざ再開！って時にお偉いさん？からのあいさつと共に
　　　オークション開始。笑笑
　　　　→なんかのチャリティー？？わからん…

うん。いいんだよ。
台湾って不思議なところだもん。
でもね、聴く側のマナーがなってない。
聴きに来ていた人は楽団の家族や関係者が多いんだろうけど、
演奏中にケータイが鳴るとか、ビニール音をガサガサしてものを食べるとか話をするとか…。
頼むよ！！！


跟平常一樣起床,打開課本預習.
出去的時候,朋友給我很多東西...
那些都是每天需要的東西.
我們到台北車站坐計程車去了.
"10月見面!"
我想哭,所以只好說這句話...
她離開台灣,回日本了...

我的心情越走越安靜...
一進去教室,老師就說了"五月天的歌,妳覺得怎麼樣?"
??? 她對我說 ???
我看到寫在黑板上的字"V起來...".
所以馬上回答"五月天的歌聽起來很好聽"!

晚上跟同學們,老師一起去聽音樂會.
師大的樂團!
聽起來...嗯...還好...
今後他們在美國表演.
...加油.

我覺得觀眾有很大的問題.
有的人不關上手機,吃東西,發出聲音...
拜託（T＿T）

新学期の始まり。
少し早めに起きて、今まで通り図書館で予習を。
さすがに新学期初日は人が少なかったです。
これからどんどん増えるかな？

クラスメイト＆先生がそのまま持ち上がりだった（申請した）から
「夏休み何してた～？」「日本はどうだった～？」って。
そして一人新しい方が加入。
今までより少し速いペースでさっそく新しい教科書へ入ってゆきました。。。

1冊目より内容がパワーアップしてる…。
予習無しではついてゆけない…。
3時間クラスにしなくてよかったーと思ぉた…。

授業の後は、みんなでお昼っ♪
明日帰るクラスメイトと一緒に最後の食事（T＿T）
悲しいな。

その後、台北駅へ行き、10月に一時帰国するための航空券を購入。
…つたない中国語でゴメンなさい、おねぃさん。
でも無事買えたのでよかった～♪

その勢いのまま、中山駅の大同社區大學に行って古箏班の登録をしてきた！
うーん。
やろうと思えば一人でできるのだ！
これからいろいろがんばるのだ！！

急いで帰ってきて、月曜恒例の猫カフェへ。
予習をしつつ猫を触りつつ水果茶を飲みつつ…。
うん。疲れたけど、充実した一日でした。
明日は友達が2人も帰国してしまう。
悲しいな。。。


あたし、もう少しここでがんばるよ。
「一人でなんでもできるコ」になるよ。

我又開始寫中文日記了!!

早點起床,去圖書館預習.
學生不多.以後越來越多??
因為今天新學期開始了.

跟同學們關於暑假聊天.
有的人回國,有的人在台灣玩...

新課本比以前難多了!!
我們一定要預習,不然不明白...orz

下課以後,跟明天回國的同學一起去吃午飯.
外面下大雨,我們一邊吃小籠包一邊聊天.
...很難過（T＿T）

吃午飯以後,我一個人先去台北車站買機票.
我的中文不好.對不起服務員...
終於買到了---.

再走到中山站去大同社區大學報名了!
我自己一個人做得到---!
再開始學古箏♪♪

然後去貓咖啡館.
很多人!!...怎麼了!?奇怪的感覺...
我拍照片,喝水果茶...念書...

今天太累了.
有很多事情.
明天兩個好朋回國...
難過...難過......

夏学期最終日の今日は授業の代わりにKTVへ！


TKVって…豪華なのね！！
まるでホテルみたいな豪華な造りの廊下を通って、
わりと広めの部屋へ。
なんてったって、我がクラス＋次のクラス合同のカラオケなのだ♪♪

そして先生が機械の前を離れない離れない…。
「あれ？誰の曲？？」「老師～！」ってやりとりが何回も。笑
先生、かなり歌い込んでますね！！！

私は五月天と蘇打綠と阿沁&李玖哲を歌ってみた～。
台湾のカラオケは、本人たちのMVが流れるから好き～。
ただ見てるだけでも満足☆
ふふっ。

おぉう。。。
あっという間に古箏の発表が終わった…。
すんごい緊張。
左手に集中すると右手がおろそかになるし、
右手に集中すると左手がおろそかになるし…。
でも途中から左手を捨てた。笑
だって右を捨てると音が出ないし！
左ならビブラートがかからないだけだすぃ～。
ま、細かい動きは見えないでしょー。
…なんつって。


あれよあれよと1曲目が終わり、みんなの演奏を聴いてたら
またすぐ自分の番がまわってきた！！
おかしい。。。
心の準備もしないまま、また人前へ…。
おぉう。
再度緊張。。。
きょへー。
カチコチでした！！


とりあえず、無事終わったってことで。
たった2ヶ月でここまでできるようになったなんて、自分でもビックリ。
そして古箏を弾くのが楽しい～～～。
引き続き9月から、先生の元で習うことに決めました。
日本じゃなかなか習えないから、台湾で得たもののひとつとして
できるとこまで古箏を極めたいと思いまーす。

小籠包～。
久しぶりに金雞園でお昼～。
8月で帰国するクラスメイトを囲んでしばし盛り上がってたところ…
「静かにしてください。従業員が寝てるんで。」って言われた…。
…はっ!?
従業員が寝てる!?
それはよいけど…、何でお客が従業員に気を使うんだよ!って笑った。笑
こんな店初めてたーって。
うは。


その後、水曜に迫った古箏発表の衣装?を手に入れるべく、
台北駅の地下街へ。
思ってたよりお店があるけど、みんな高いのー。
500元以下で手に入れたいです、チャイナ服。

何軒か周ったあと、390元のチャイナ服を発見!!
わーい。
試着をしてみてなかなかよいかんじ。
友と合わせて3着買い、値切りまくった。
爽快!!

その後、中山地下街を歩き中山駅へ。
台北牛乳大王で百香果のヨーグルトジュースを買ってみた～。
…種だらけです。

1時間ほど練習した後、近くの屋台?で蔥油餅をー。
んまい☆
あの、なんにでもかける甘いソース、好きなんですわー。
なんていうんでしょう…。
なんにでも合います。
私好みの甘さです。
手に入れたいです!!

お腹いっぱい…。お昼も夜も。


お昼は大家さん家族とともに外でお食事。
ん・ま・い☆
あぁ、私にもっと大きな胃袋があれば…。
（時として、とてつもなく広がることもありますが。）

やっぱゴマ味はうまかとね～。
何にかけてもうまかとね～～。
カリカリのピーナッツもうまかとね～～～。

　↑　こんにゃく?


夜は…、スタートダッシュが早すぎてまだ夜市が始まっておらず
割包と油モチとお持ち帰りっ♪♪
ホント、我來台灣以後,越來越胖...ってかんじだよ。
豆漿豆花もおいしかったしなー。
今日は豆の日です。
豆ずくし～。
日本じゃ考えられないー。
何を隠そう、豆腐が嫌いでした。
（あ、でも出されたら食べる。
自ら進んで食べない程度の"嫌い"です。）
それが今は豆漿大好きで、豆花も好きー。
…甘くなればいいって話か!?!?


そして突如部屋の掃除を始める。
濡れてるバージョンのクイックルワイパーをかけてみる。
…ソーダの匂いがする!!!
三ツ矢サイダーが飲みたい。
なつかすぃ～。
メロン味のかき氷シロップを加えて、バニラアイスを浮かべたいー。
即席"クリームソーダ"やねん。

すんごい大きな台風がやってきた！！


朝はすごく晴れていて、「本当に台風来るのかね…」なんて
疑問を持つほどだったけどさすがに風が強かった…。


その風にも負けず、学校へ行く前に銀行へ！
だって日本円が113円台になったっていうから、こりゃ台湾元もイケるべ！と思って
朝からパソコンを開け、レートをチェック。
うむ。すばらすぃ～～～。
0.28台！！
きょほほ。
いつも通りガバッと換えてみた～～～。

学校はいつも通り、課のまとめテストをして次の課へと進む。
先生が「水と食べ物を買って帰るのよー。外に出ちゃダメ」って。
うーむ。
とりあえず学校あ終わった後にcozyというカフェでお昼を。
インド・チャイとサンドウィッチ～～～。
んまー。

うをっと。
台北駅に行こうと思ったらすごい雨…。
でも行かなければ1400元がパァになってしまう（＞＿＜）
意を決して外へ出るも、数歩歩いただけでもうサンダルが濡れてる。
…ありえへん。

でも地下に入ってしまうと外が嵐だってこと忘れてまうねんなー。
高鐵の払い戻しに40分以上も待たされて疲れましたが。。。
いつもだったら返金の手数料として1枚20元だっけか？とられるのに、
台風ってことで、明日の切符は無料で返金してもらえましたん♪
わーい。ラッキー★
その後　チャイナ雑貨をいろいろ買い込み、近所のスーパーに寄る。
…人、人、人。
すげぇ。
こんなに人のいるスーパーは初めてです！！
パン屋の棚もからっぽだったしなー。
本当に大きな台風が来るのかーってかんじました。

先週に引き続き、またまた移民署に行ってきました。ふぅ。


学校から帰ってきて荷物を置いたあと、さっそく小南門駅へ向って出発。
地下鉄で涼んで、強風と眩しい西日に立ち向かいながらテクテク歩く。

むむむ。この前より人が多い…。
整理番号を取るとそこには「45人」の文字が…。
はっ!?45人待ち!?!?
そりゃこの前より人が多そうだけんども。。。


ひとまず人間観察をしながら待ってみる。
待ってみる、待ってみる…。
かなり待ってやっと呼ばれた～。
すぐ行かないと次の番号になってしまうので、ウキウキでカウンターへ近づく♪

パスポートと書類を出して「妳好～」。
カタカタカタカタおばさんおねぇさんがパソコンをいじり、
しばらくして「はい。１０月までねー」とパスポートが返却。
簡単だーーー。
「謝謝您～」と言ったら小さな声で「不客氣」と言ってくれた。ｗ
意外とすんなり。
次の居留証を取るのがいろいろ大変みたいだけど、
ひとまず安心しておこー！

その後、西門へ行ってサンダルを2足。
ビルケンもどきのとビーサン。
明日からの台風に備えて…。
くぅ（T＿T）

おとといのテストが返ってきた…。



きょはー！次のクラスに進めるー！！きゃーい♪♪

うっれしいな♪　うっれしいなっ♪♪

パソ開けたら「サービスの期限切れ。新しい脅威から保護できません。」というメッセージ！！

あぁ。ノートンさんの無料期間が終わってもぉた…orz
で、思いだした！
ちゃんと日本でウイルスバスターを買ってきたんだった～♪♪
さっそくCD-ROM入れてインストール。
ノートンをきれいにアンインストールして、薬のカプセルマークが登場したよん♪♪
これで安心だー。

ふぅ。


なんだか今日はダルくって、夜寝を少々。
まだ足りない…。

明日はテストの結果が返ってくるよー…。
うきゃー。
明日で運命が決まるー…。
ぎゃぼん。